режим распределительной сети (электроэнергетика) gen.

[Runnomore]

нужна помощь с "режимом"
имеется ввиду режим работы?

спасибо!

контекст
Задачами изучения дисциплины "Электрические сети и системы" являются глубокое овладение физикой процессов в электроэнергетических сетях и системах, свободное и убедительное обладание анализом технологического процесса производства, передачи, превращения и распределения электрической энергии в электрических сетях и энергосистемах, решение практических задач расчета режимов распределительных сетей, усвоения новейших методов расчета и исследования устоявшихся режимов работы районны х электрических сетей

[интроъверт]

"свободное и убедительное обладание анализом" оч понра

[Alex16]

Если "обладание" выбросить, можно нормально перевести (типа "free and convincing analysis..."), отнеся это к "овладению".

"глубокое овладение" тоже неплохо...

устоявшиеся режимы работы - existing operating conditions?

[интроъверт]

не, "free and convincing" это чисто если подход ГИГО взять на -обладание- вооружение
а так-то этот смысл одним словом solid например передается

[Cactu$]

Как ни странно, устоявшиеся режимы работы - это _steady state_ power flows http://www.nerc.com/comm/other/essntlrlbltysrvcstskfrcdl/distributed_energy_resources_report.pdf