DictionaryForumContacts

 HollyHickey

link 31.03.2018 12:13 
Subject: He produced this world with so close and understanding an eye as to add a hitherto unperceived glory to it gen.
не могу понять смысл предложения, что и какой частью предложения является, understanding an eye- проблема в этой части
вот контекст
For Wordsworth the great theme remained the world of simple, natural things, in the countryside or among people. He reproduced this world with so close and understanding an eye as to add a hitherto unperceived glory to it. His representation of human nature is similarly simple but revealing. It is at its best, as in Tintern Abbey or Ode on Intimations of Immortality, when he speaks of the mystical kinship between quiet nature and the human soul and of the spiritual refreshment yielded by humanitys sympathetic contact with the rest of Gods creation. Not only is the immediacy of experience in the poetry of Wordsworth opposed to neoclassical notions, but also his poetic style constitutes a rejection of the immediate poetic past. Wordsworth condemned the idea of a specifically poetic language, such as that of neoclassical poetry, and he strove instead for what he considered the more powerful effects of ordinary, everyday language.

 leka11

link 31.03.2018 12:22 
He reproduced this world with (so close and understanding an eye) as to add a hitherto unperceived glory to it.

close and understanding eye

 HollyHickey

link 31.03.2018 12:24 
тогда почему там артикль? an eye

 Syrira

link 31.03.2018 12:32 
потому что инверсия
with a so close and understanding eye - так было бы понятно?

 Shumov

link 31.03.2018 13:19 
in other words: he portrayed this world like someone who is attentive and knowledgeable would. and consequently...

 HollyHickey

link 31.03.2018 13:23 
спасибо вам огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum