какой такой фольклор? gen.

[Frina]

обрядовый.....может знает кто? Устойчивого сочетания не нашла, кроме ceremonial art...обрядовое искусство. Есть сильное желание сократить до просто фольклора,или придумать какой-нибудь ritual folklore но неправильно это(

[Susan]

Сократить до "просто фольклора" нельзя, т.к. обрядовый ф. - это только часть "просто фольклора", относящаяся к обрядам. Ceremonial folklore нормально.

[Frina]

Susan Grand Merci!!!!)

[crockodile]

ritual folklore, как вариант

[Rus_Land]

"The artistic present time of the liturgy or the festival sermon is much more complicated than the artistic time of ritual poetry, although ritual folklore prepared the worshippers' understanding to a significant extent for the present time of divine service."
D. S. Likhachev, The Poetics of Early Russian Literature

[Frina]

Rus_Land, спасибо. Значит можно ritual folklore.

[Rus_Land]

" Значит можно ritual folklore "

Думаю, не "можно", а "нужно" :)
Вот Вы сами в заглавии написали, "или придумать какой-нибудь ritual folklore", но сами себе и не поверили, а у Вас "чуйка" правильно сработала :)

[Frina]

Rus_Land просто слово ritual напомнило мне ритуальные услуги и я засомневалась)

[illy]

rituals - это уже искусство в известном смысле этого слова