Фраза из удостоверения оператора погрузчика gen.

[Denis_16504]

На лицевой стороне:

this is certified to be true likeness of: ФИО и ФОТО

Т.е. примерно: Настоящее удостоверяет подлинность:
к документу apt, а вот к лицу как-то inept

[crockodile]

Настоящим удостоверяется, что сертификат [действительно] выдан:
как-то примерно так. лишнее можно и опустить, имхо

[Denis_16504]

Спасибо

[johnstephenson]

It should be 'a true likeness'.