 |
|
link 14.01.2018 8:48 |
|
Subject: пищевые добавки как фактор коррозии стали scient. Пожалуйста, помогите перевести.<пищевые добавки как фактор коррозии стали>.Заранее спасибо
|
|
Вы не находите чего-то в словарях? Вариантов перевода много, вот один из них: Food additives as agents (или factors) causing (или inducing) the steel corrosion (или the corrosion of steel). |
|
link 14.01.2018 10:43 |
|
даже есть такая работа: Corrosive properties of various types of foodstuff and the like.... |
|
наверное сложность с сохранением стихотворного размера оригинала порядок слов тоже придется поменять, т.к. глагол последним идти не может в английском |
| You need to be logged in to post in the forum |