И снова про свёрла)) Подскажите пожалуйста. tools

[Charmante]

Здравствуйте!
В ходе перевода снова столкнулась с неясностями, где-то есть предположения. а где-то совсем ничего нет))

1. Balkenbohrer.
Всё что я нашла, это "свёрла по дереву, идеальны для сверления глубоких отверстий в мягких и твёрдых породах древесины, особенно в балках".Может быть это действительно специальные свёрла для сверления отверстий в балках, но я что-то про такие не слушала.

2. Scharnierlochbohrer.
Что это? Единственное, что приходит в голову это какие-то свёрла с шарнирами, но подозреваю что тут что-то другое...(

3. Fraesbohrer.
Что-то связанное с фрезой, но конкретного определения не нашла. Нашла только Flachfraesbohrer - перьевое сверло.

4. Schalungsbohrer CV mit SDS-Aufnahme.
Смущает слово Aufnahme, единственное, могу предположить, что это переводится как переходник или адаптер, но не уверена.

Подскажите пожалуйста или направьте на путь истинный)) Заранее спасибо))

[Gaukler]

Charmante, das habe ich gefunden

SDS Bohrfutter: Патрон - SDS
Balkenbohrer: die gibt es wirklich, die haben eine spezielle Geometrie um die Bohrspäne aus dem Bohrloch abzutransportieren, Bild bei
http://www.amazon.de/LUX-553422-Balkenbohrer-Durchmesser-Gesamtlänge/dp/B0001KNO4I

Der Forstnerbohrer auch Scharnierlochbohrer genannt ist ein Flächenbohrer mit kleiner Zentrierspitze, Peripherieschneide und zwei Flächenschneiden.

Fräsbohrer (IMHO. СВЕРЛО-ФРЕСА) aus HSS Stahl mit besonders effizienter Frässpirale, Spitzenwinkel 135°,
Kreuzanschliff 135° nach DIN 1412C, Titanbeschichtung
Hervorragend geeignet zum Bohren und Fräsen in Blech und anderen dünnwandigen
Materialien.

[Gaukler]

SDS-Aufnahme - хвост сверла SDS
Schalungsbohrer CV - aus Chrom/Vanadium Stahl XB (im russischen wörtlich ubersetzen)
Schalungsbohrer aus verschleißfestem CV-Stahl. Großer Spänekanal bis zum Spiralauslauf ab Ø 16 mm. Hohe Rundlaufgenauigkeit durch eingeschraubten Schaft. Nach Empfehlung der Berufsgenossenschaft Holz für alle bauhandwerklichen Bohrarbeiten. Einsatzgebiete: für Weichhölzer und Harthölzer, Schalungsbretter, Dielen, Balken, Gips- und Leichtbauplatten, Isolations- und Dämmstoffe.

[Коллега]

Здесь есть кое-что, напр., сверло для отверстий под шарниры и сверло-фреза: instrumentool.ru/d/24973/d/sistemysverl-frez.pdf и здесь http://omskbosch.ru/kwb-sverlo.html

[Gaukler]

Коллега
natürlich, фреза. aber ich armer Hund muß mit Перекодировка tippen :(

[Коллега]

Gaukler, das war ja klar :-))

[Коллега]

Gaukler, warum eigentlich Sie armer Hund mit перекодировка? Wo liegt das Problem?

[Gaukler]

Guten Morgen Коллега
Weil ich keine kyrillische Tastatur habe und deshalb den Перекодировщик nutze. Weißt Du, wie oft ich schon ein "y" anstelle von "u" getippt habe. Ja, ja, ich weiß, es gibt auch eine Bildschirmtastatur, aber das ist noch verrückter.
Deshalb mußt Du und der Rest der Welt eben mit meinen kleinen Problemen leben, und ich auch :)

[Charmante]

Vielen dank, Gaukler)
Vielen dank, Коллега)