research faculty ed.

[Rinio]

Пожалуйста, помогите перевести.research faculty

Выражение встречается в следующем контексте:insufficient federal funding tells badly not only on the quality of teaching faculty, it affects the quality of research faculties as well
Заранее спасибо

[paderin]

сказывается на качестве состава профессуры и доцентуры, занятых в научно-исследовательской деятельности; т.е. логически говоря, if you receive less federal funding, you will be unable to obtain grants

[Cactu$]

a. (used with a sing. or pl. verb) The teachers and instructors of a school or college, or of one of its divisions, especially those considered permanent, full-time employees. http://www.thefreedictionary.com/faculty

[crockodile]

не токо на учебной, но и на научно-исследовательской деятельности/работе

или просто "не только на образовании, но и на науке уцэлом"