anvil - контрнож или вал противодавления? gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести
anvil - контрнож или вал противодавления?

Привожу примеры этого слова в руководстве по эксплуатации машины послепечатной обработки:

Pressure Bridge (manual)
As in all conventional die cut units, this unit has 2 manual pressure adjusters (see image 2) used to apply the cutting pressure to the tool against the anvil.

Die Cutting Anvil Upgrade Assembly

When the GapMaster option is supplied as part of the Die Cut unit, the operator can make adjustments to the air gap between the cutting cylinder and the anvil of up to ±0.1mm.

Die cutting quality inconsistent or varying over die plate width or repeat. - Possible obstruction on die plate or anvil.- Check both die plate and anvil are clear from any material debris.

Use a suitable area for removing and reassembling the slitting knife and anvil assemblies.

Locking handle
This handle is used for locking the holder in position on the mounting shaft, if released the holder will drop away from the anvil allowing it to be moved on the mounting shaft.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

похоже на цилиндр противодавления
http://www.wink.de/en/products/cylinders-cutting-units/anvil-cylinders/
http://www.itraco.ru/katalog/oborudovanie/dlja-poslepechatnoi-obrabotki/vyrubka/vysekalnye-plastiny-i-cilindry.html?tx_fstprodkatalog_pi1[showUidLp]=355&cHash=a649a9f84a6a2d9ddcd974ecc0921c3a