DictionaryForumContacts

 Ассоль

link 16.10.2007 9:54 
Subject: обеспечивающая движение
Товарищи, помогите выйти из тупика! Как просто и красивенько сказать:
По территории региона проходит железнодорожная линия , обеспечивающая движение грузовых поездов со скоростью до 100 км/ч и пассажирских – до 160 км/ч.
Можно тут вообще обойти придаточное ?
Заранее спасибо!

 Gajka

link 16.10.2007 10:20 
Возьмите просто für :)

Пример:

Eisenbahnstrecke für Hochgeschwindigkeitszüge

 Erdferkel

link 16.10.2007 10:20 
für Güterzüge und ....

 Gajka

link 16.10.2007 10:21 
2Erdferkel

;)

 Ассоль

link 16.10.2007 10:34 
Спасибо! А то запарилась...

 

You need to be logged in to post in the forum