 |
|
link 28.08.2017 12:58 |
|
Subject: bis-Mannich и AMI-999 в хроматографии chromat. Добрый день! Текст по хроматографии антибиотика. Mannich мне известен только в качестве реакции Манниха, bis-Mannich понять не могу (из контекста непонятно, вещество это или процесс). Есть вариант перевода как "двойная соль Манниха", но я не уверена. Все предложение: Composition of the solution includes impurities spiked with bis-Mannich and AMI-999". Спасибо!
|
|
bis-Mannich -> bis-Mannich bases -> вторичные амины как продукт реакции Манниха? http://en.wikipedia.org/wiki/Mannich_base "telavancin des-phosphonate (AMI-999)" http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/EPAR_-_Public_assessment_report/human/001240/WC500115363.pdf |
|
link 29.08.2017 15:17 |
| спасибо, Erdferkel, в итоге заказчик попросил так и оставить "bis-Mannich" )) Могу только еще сделать предположение, что это вещества с двумя сложными радикалами типа бис-(...) метана, но, возможно, и для заказчика текст писал кто-то другой... |
|
link 30.08.2017 12:25 |
| Названия примесей заказчики, как правило, оставляют в своем написании. По сути это кодовые обозначения, принятые в компании. |
| You need to be logged in to post in the forum |