Bottleneck mining.

[danbasko]

Столкнулся со словом Bottleneck
Насколько я понял это сленговое выражение, объясните пожалуйста что оно означает и как можно его перевезти на русский в частности в сфере горного дела.
К сожалению без контекста, но могу примерно объяснить что этим словом было обозначено место на схеме где находится оборудование для полуавтоматического шлифования (SAG)

[LOSTINTRANS]

Bottleneck is a “word” used normally in the industry for explain in simple way the restriction in the process (equipment, line, services ..etc.) that avoid and/or give obstruction to operate well getting the targeted production and/ or results.

The neck of bottle is the part narrow of the bottle that some time avoid that pass the fluid constantly. So “bottleneck” is a word can work for explain better and simple way the obstruction in the process.

Restriction in the process = bottleneck

[vas_dem]

синоним "бутылочного горла" - узкое место (в любом словаре находится),
а SAG это не полуавтоматическое шлифование, а ПСИ