 |
|
Subject: to bring on line Уважаемое сообщество,в переписке с американским партнером о наличии у него того или иного измерительного оборудования в отношении одной из позиций (прибора для измерения уровня СО2 в помещении)был получен приведенный ответ: We are bring a CO2 meter on line. Значит ли это, что данный прибор входит в номенклатуру поставляемого оборудования, или имелось в виду что-либо другое? |
|
bring on - разрабатывать, улучшать. Хотя предложение и построенно неправильно с точки зрения грамматики, но я бы перевела, как: Мы выводим СО2-измерительный прибор на рынок. |
| You need to be logged in to post in the forum |