субъект права законодательной инициативы law

[Alex16]

Регламент ГД

Статья 107
1. Подготовленный к внесению в Государственную Думу законопроект и материалы к нему, предусмотренные статьей 105 настоящего Регламента, направляются субъектом (субъектами) права законодательной инициативы на имя Председателя Государственной Думы. Поступивший законопроект регистрируется в Управлении документационного и информационного обеспечения Аппарата Государственной Думы в Системе автоматизированного делопроизводства и документооборота Государственной Думы.

субъект (субъекты) права законодательной инициативы - это те, кто имеет право вносить законопроекты (persons entitled.... )? или просто law makers?

В принципе, субъект права - holder of [a] right...

[toast2]

это не lawmakers

это именно субъекты законодательной инициативы, т.е. те, кто имеет право предлагать законопроекты к принятию (правительство, адм-ция президента, сами дерутаты, естественно, ну и пр.)

так и будет - persons initiating (new) legislation

[Alex16]

Ясно, спасибо.