überschlagsdichtung

[Muzaza]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[vikgog]

а контекст?
может изоляция?

[Gaukler]

Überschlagsdichtung - (zusätzliche, zweite) Dichtung an der Innenseite der Fenster
heißt so, weil sie am Flügelüberschlag ist
Aber Russisch???

in Niedigenergiehäusern herscht im Hausinnern ein etwas höherer Dampfdruck als bei ande-ren herkömmlichen Häusern. Dieser Dampfdruck dringt in die Fuge zwischen Rahmen und Flügel ein und wird erst bei der Dichtung in der Mitte des Fensters gestoppt. Dort sind die Temperaturen aber schon deutlich geringer als im Rauminneren, weshalb es zu Kondensat exakt am Dichtungsfalz kommt.
´
Das Problem ist behoben, wenn auf der Flügelinnenseite (am Flügelüberschlag) eine zweite Dichtung eingebaut wird. Dann kann der Dampfdruck nicht in die Falzkonstruktionen der Fenster eindringen. Von Kunststoff-Fenstern kennen wir diese Dichtungen seit Jahren.

[ka]

Как вариант на основе инфы от Gaukler: внутренний контур уплотнения