Taxes gen.

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, понять предложение:

Consequently, it provides for interruption of the relationship between the four or more interested parties in the transaction as a result of the appointment of a tax representative or the direct identification in the Member State of departure by the first transferee or the arrival of the goods from Part of the last leaser. - В связи с этим это приведет к прекращению отношений между 4 или более заинтересованными сторонам сделки, в результате назначения налогового представителя или непосредственной идентификации в стране назначения (член ЕС) первым получателем или прибития товара от арендатора?

Контекст:
These are so-called "chain" transactions involving more than three operators and located in different states. The Circular of 10 June 1998, n 145 / E states that, for a number of reasons relating to the territoriality of the tax, the difficulties of controlling and the legitimacy of compiling the summary lists of intra-Community transactions by all participating parties, Quadrangular in the Community can not enjoy the simplifications for triangular operations. Consequently, it provides for interruption of the relationship between the four or more interested parties in the transaction as a result of the appointment of a tax representative or the direct identification in the Member State of departure by the first transferee or the arrival of the goods from Part of the last leaser. Any other interpretation is to be considered unlawful.

ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

[Cactu$]

И по этой причине в этом Циркуляре оговаривается нарушение отношений между четырьмя или более заинтересованными сторонами в сделке в результате назначения представителя в налоговых правоотношениях или прямой идентификации в Государстве-члене отправки товаров со стороны первого акципиента или в Государстве-члене поступления товаров со стороны последнего арендатора.

[paderin]

последнего лизингодателя, не арендатора (leasee)