платеж на... меньше чем busin.

[vyacheslav_rozhok]

В словаре "на ... меньше чем" перевод выдает как be... less than

Правильно ли я перевел нижеследующее:

речь идет об условиях сотрудничества про договору:
"платеж на 1 евро меньше чем в компании..."
правильно перевести как
"payment is EUR 1.00 less than in company..."
???

[tumanov]

дословно будет понятно
но я бы сказал про "
"THE/OUR payment is EUR 1.00 less than TO THE company..."
"THE/OUR payment is EUR 1.00 less than THE company VVV REQUIRES/OFFERS"

[студент23]

you will have to pay 1 euro less than in...

[студент23]

лучше даже than with тут

[vyacheslav_rozhok]

спасибо за ответы!