 |
|
Subject: prendre son bâton de pèlerin Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо. Boris |
| Значит: " Опять пуститься в путь " за какое-нибудь дело . Напр. " Мне нужно скоро найти квартиру ,а до сх пор ничего не нашёл .Тогда уже завтра мне надо опять " prendre mon bâton de pèlerin " и продолжать поиски ! " ....Вы поняли ? |
| Да, спасибо. Правда мой подразумеваемый контекст несколько иной. Пример: L'association reprend son bâton de pèlerin pour soulever l'inertie ambiante. Прилагать все новые усилия? |
| искать новые пути |
| О! Неплохо! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |