|
link 26.04.2017 8:58 |
Subject: Receipts gen. Добрый день!!! Помогите, пожалуйста, с правильным подбором слова.Интересует слово receipts. Как его перевести в данном контексте? Заголовок раздела договора: No-profit rule and taking into account of receipts |
|
link 26.04.2017 9:02 |
"выручка", наверно (все брутто-поступления так по-русски в финансах называются, вроде) |
|
link 26.04.2017 9:04 |
crockodile, т.е. «Прибыль» означает превышение выручки по допустимым расходам по проекту? |
imho поступления средств выручка наталкивает на "торговость" предприятия/получение средств от коммерческой деятельности |
|
link 26.04.2017 10:02 |
или доход (если речь о физ. лице) |
You need to be logged in to post in the forum |