подскажите, пожалуйста, перевод gen.

[littlemoor]

Добрый вечер!
Скажите, пожалуйста, как лучше перевести слово "array" в этом предложении:

The email validation method must be passed an array.
Контекста нет.

Заранее признательна!

[Toropat]

Вот тут очень интересная дискуссия на эту тему развернулась:
http://www.translatorscafe.com/tcterms/ru-RU/thQuestion.aspx?id=61489
Посмотрите, может, натолкнет на мысль.

[rpsob]

..."как обычно" следует подтвердить (событие) по электронной почте.

[DrDIT]

Видимо, они хотели сказать, что "Методу проверки электронной почты в качестве аргумента следует передавать массив". Это же программирование на php, там есть классы, у них методы, у методов - аргументы определенного типа...