DictionaryForumContacts

 zyxel

link 23.01.2017 7:19 
Subject: three phase AC must measure 115 VAC from L1, L2, or L3 to the ground or neutral connection telecom.
Пожалуйста, помогите перевести: The three phase AC must measure 115 VAC from L1, L2, or L3 to the ground or neutral connection.

Выражение встречается в следующем контексте: The PA module test system is designed for indoor use only. It should be located in a position that is free from exposure to condensation, dust and dirt. The PA module test system includes a cart to which major components are attached. The test system should be placed on a level surface that allows ready access to all sides. The front of the test system should have a clearance of at least 1.5 meters to allow access for removal and installation of the PA modules.

мой перевод
Трехфазное напряжение, поступаемое из цепей L1, L2 или L3 до соединения с землей или нулевой фазой, должно быть равно 115 В
спасибо.

 PicaPica

link 23.01.2017 7:37 
Переменное напряжение между любой из трех фаз L1, L2, L3 и землей или нейтралью должно быть равно 115 В

 paderin

link 23.01.2017 7:41 
measure to - это замер относительно земли и нуля; l1, l2, l3 - это фазы

 zyxel

link 23.01.2017 8:14 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum