 |
|
Subject: Schmelzevorhang Пожалуйста, помогите перевести.Schmelzevorhang Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Предупреждаю сразу, что это не ответ на вопрос. Так как до сих пор никто не ответил, осмелюсь заметить, что на Schmelzevorhang Google не реагирует. Vorhang как в Политех. словаре, так и в http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&HL=2&s=Vorhang и под Schmelvorhang в Google имеет негативное значение (порок). |
|
link 5.10.2007 16:05 |
| а может это Schmelzvorgang? |
|
Ala Polymer wird ein Schmelzevorhang aus verschiedenen Polymeren zugefuehrt. Единственное, что я могу себе под этим представить: Расплавленная полимерная масса из разных полимеров тонким слоем (в виде завесы) подается в Ala-полимер |
| А что за Ala Polymer? И можно бы еще немножко контекста, что за технология? |
| 2Erdferkel Я тоже сначала хотела спросить, а потом подумала, что это опечатка, подразумевается Als Polymer. :) |
|
Эрдферкель, туда сходу не вникнуть, хотя контекста бы надо http://www.google.de/search?hl=de&q=Ala+Polymer+&meta= |
|
С твоей ссылочки нашлось "Die untere Abbildung zeigt die Quervernetzung des Peptidoglycans unter Abspaltung des endständigen D-Ala Restes zur fertigen Zellwand" www.olivernolte.de/mibi_skript_04/IE5up/Kapitelseiten/Ultrastruktur%20der%20Bakterien.htm дальше искать времени нет :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |