Activity logist.

[snusmumric]

Здравствуйте.

Возник ещё один вопрос. Как можно перевести activity в данном определении?

Activity - It is heard at the IT level: a code to receive EDI from customer or external systems.

Заранее спасибо.

[olgaliana]

Думаю, наиболее подходящее значение - коэффициент активности файла.

[snusmumric]

olgaliana,

спасибо за вариант, но думается мне, что это вообще никак с активностью не связано... Скорее, это какой-то код для обозначения клиента, но не уверена.