 |
|
Subject: drain and vent valve gen. Пожалуйста, помогите перевести. Не понимаю разницу между drain valve и vent valve. Оба переводятся как дренажный клапан,а у меня в предложении идут как разные предметы. (Test gas inlet connection must be a vent or drain valve of the circuit)
|
| Клапан слива и клапан стравливания давления среды. |
|
drain valve - дренажный клапан по-русски: тот кран *находящийся в нижней точке трубопровода*, через который сливаются остатки жидкости из трубопровода vent valve - продувочный клапан В вашем случае пробу газа можно брать И через нижнюю дырку И через верхнюю дырку в трубопроводе |
| разве там пробу газа берут? вроде там впускной патрубок газа для испытаний можно подсоединить как к дренажному, так и к продувочному |
|
ok nech bendze test gas--- dyrki ot etogo ne menjautsja |
| Большое спасибо,выручили )))) |
| You need to be logged in to post in the forum |