 |
|
Subject: Общий срок согласования gen. Подскажите, пожалуйста, как лучше сказать по-английски:Общий срок согласования Инженерной документации Заранее огромное спасибо! |
| total time required for the ... |
| ИМХО, надо посмотреть контекст. Если фраза далее "не должен превышать..." то, возможно, потребуется другой перевод. |
| Лучше указать полный контекст. |
|
Извините, что не указала весь контекст. Общий срок согласования Инженерной документации не должен превышать 2 (два) месяца. Заранее огромное спасибо! |
| It must take two months as maximum for Engineering documents approvals. |
| Спасибо огромное! |
| Getting approval for the Project Engineering Package shall take no longer than two (2) months. |
| Total period for Engineering Documentation approval shall not exceed ... |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |