|
link 3.12.2016 1:33 |
Subject: Затрудняюсь в переводе. Кому не сложно подскажите пожалуйста gen. Давай постучим по коробке. Ты что нибудь слышишь? Давай постучим громко. А сейчас тихо. Так медленно как ходит медведь. Давай посчитаем до 5 и откроем ее? Смотри что тут есть. Тебе нравится? Смотри это снег. Возьми ложку и переложи эти снежные комочки. Они сделаны из ваты. А здесь в нашем дворце ледяной каток. А вот ёлочка. Смотри эту ёлочку мы сделали из твоих отпечатков пальцев. Здорово,да?Let's top on this box. Do you hear anything? Let's top loudly. Now top very quietly. As slowly like a bear walks. Let's count to 5 and open it. Look, what is in the box. Do you like? Look , it is (the) snow. Take the spoon and put out this snow balls. It is made of And this is our frozen ..... And this is a tree. Look, we made it from yours handling. Amazing? |
а что, Марусю забанили?? |
Забанишь её... Ты их в дверь - они в окно (с). |
Ирина/Маруся, примените лучше Ваше упорство в работе со словарём. И с учебником грамматики. Глагол top не имеет значения "стучать". "Ледяной каток" и "отпечатки пальцев" тоже есть в словаре. Логика в оригинальном тексте зашкаливает (тебе нравится снег из ваты? ёлочка из отпечатков пальцев - это вообще как?), но мы вроде как выяснили, что это вина злобной и профнепригодной преподавательницы из "клуба". |
|
link 3.12.2016 8:07 |
Всмысле Ирина Маруся? Вы о чём? Странно, я знаю это слово как стучать ( и чему учат в университете. |
"Странно, я знаю это слово как стучать ( и чему учат в университете" в каком, интересно, университете?)))))))) Вы случаем не с "tap" попутали? |
|
link 3.12.2016 8:14 |
|
link 3.12.2016 8:18 |
Leka11 здравствуйте, вот это да ( я пишу tap а телефон перестаивает в top ( Я не заметила извините пожалуйста что отнела Ваше время( Сейчас вот написала отнела (А телефон пишет отдела ((( ) Извините еще раз что быстро напечатала и не проверила текст |
|
link 3.12.2016 8:19 |
@ Сейчас вот написала отнела (А телефон пишет отдела ((( ) а телефон не так уж и туп ;) попробуйте еще так написать: |
|
link 3.12.2016 8:22 |
Вы когда учились в университете, вы сразу были такими опытными гениями? |
|
link 3.12.2016 8:28 |
да ну, опытных гениев как раз дохренищи, и это легко а вот научиться быть дураком и смотреть в орфографический словарь - на это способны единицы! |
|
link 3.12.2016 8:34 |
Ужасно! Вы грубиян (или грубиянка!) |
а Вы элементарно неграмотны (без уточнения гендерной принадлежности) |
|
link 3.12.2016 8:42 |
зачем человеку грамотность - когда есть телефон с Т9? |
так Т9 не справляется - см. выше нужно ещё проверку орфографии ставить |
Т9, когда видит "отнела", не может догадаться, что хотел написать хозяин - "отняла" или "отдела". Ирина, нам очень повезло, нас ещё в школе научили грамотно писать, поэтому, конечно, в университете мы сразу были опытными гениями. А как Вас в университет взяли с таким уровнем грамотности? |
Наверное, пальчиками на бумаге оттиск ёлочки сделали :-) |
Я пишу "пальчиками", а мой планшет пишет "мальчиками" :-) |
|
link 3.12.2016 9:04 |
Гарпия, извините конечно. Но я правда очень быстро печатала и итог вот какой. Сейчас проверяю))) |
You need to be logged in to post in the forum |