 |
|
link 23.11.2016 16:04 |
|
Subject: использование времен в предложениях gen. Здравствуйте! Даны описания клинических случаев. Перевожу предложения в Past Simple. В каком времени поставить глагол в предложениях с предлогом "с", и какой предлог взять (since? но с ним обычно используется Perfect или Perfect Cont), например:Пациент ходит с 2 лет С 10 дня жизни получает лечение препаратом ХХХ Спасибо |
| А что Вы там в Past Simple переводите? Просьба дать примеры. Интересно. |
|
link 23.11.2016 16:42 |
|
Ну, например: Девочка 3лет. Во время обследований выявлен ХХХ. Признаков ХХХ не обнаружено. Выявлена мышечная гипотония, .... В возрасте 3 месяцев у ребенка появились..... и т.п. |
|
Вы совершенно правы на счёт времени Present Perfect или Present Perfect Continuous. The patient started walking at age two. The patient has been receiving treatment with ХХХ since the tenth day of life. |
| You need to be logged in to post in the forum |