stay bosses gen.

[romashkaplo]

Добрый день, помогите перевести stay bosses
stay bosses are solved from body and skidded to the bottom plate
Это отчет о повреждении плит.
Заранее спасибо

[grachik]

http://hardstones.ru/kak-vypolnyaetsya-ankerovka-panelej-perekrytiya.html

Крепежные втулки отошли (?) от корпуса и смещены к нижней плите????

[johnstephenson]

Asker: What's the English in the rest of the text like? 'solved from body' and 'skidded to (sth)' sound rather strange.