joystick fire gen.

[Natane88]

The microscope is available in two
versions:
MICROSCOPE footpedal or
MIVCROSCOPE with joystick fire

Что такое joystick fire в данном случае? Включение с ручки управления?

[Peter Cantrop]

имхо
с ножным/педальным или ручным управлением

[trtrtr]

Немаловажным элементом строения микроскопа является локализация регулирующего привода. Предпочтительнее, если он не будет ручным, чтобы не отвлекать от работы руки и зрение хирурга. Для этого существует педальный механизм, который позволяет регулировать масштаб, резкость и перемещение в горизонтальной плоскости.
http://diplomba.ru/work/129718

[Natane88]

спасибо

[leka11]

см. про различные модели микроскопов
http://www.lor-zone.ru/forum/viewtopic.php?f=6&t=232
".. на ручках микроскопа и ножной педали.."
"Каждая ручка имеет легкий для управления джойстик ..."