in kind given and granted by gen.

[OllyOlly]

Пожалуйста, помогите перевести.

in kind given and granted by

Заранее спасибо

[Wolverin]

где тырыч с костями-собаками?
надеюсь, в отпуске. а то уже ни в какие...

[OllyOlly]

извините, не поняла

[Wolverin]

блин, контекст давай. абзац/параграф, не меньше.
потом свой вариант выстраданный.

[OllyOlly]

represented by _______________ all accept and agree in general principle terms to establish in partnership with _______________ a manufacturing facility in the country of _______________ purposed the supply of the local market and possibly the export market, all in distribution of equity as per following

[Syrira]

а где тут слова из сабжа, героиня-партизанка?

[OllyOlly]

represented by Romashka all accept and agree in general principle terms to establish in partnership with Liutik a manufacturing facility in Spain purposed the supply of the local market and possibly the export market, all in distribution of equity as per following

[Pchelka911]

Мне Ромашка нравится...

[OllyOlly]

мне тоже, но перевести как?

[Pchelka911]

Хотя у вас контекст с "in kind" в другой ветке, но это означает - имуществом, товарами, в неденежной форме.

[crockodile]

ужос какой
предоставленное(ый)(ая)(ые) и гарантированный(ая)(ое)(ые) в натуральном выражении.

"гарантированн..." можно опустить. или краше перевести.

[Yippie]

Если Romashka и Lyutik, то "in Spain" лучше написать как "v Sadochke"

[crockodile]

vo Sadulli v o'Gorode