DictionaryForumContacts

 Anna__G

link 30.09.2007 15:28 
Subject: Gastronomiegerecht
Пожалуйста, помогите перевести!!
Заранее спасибо

 ElenaR

link 30.09.2007 15:35 
Пригодно для использования в области гастрономии

 tram801

link 30.09.2007 15:44 
соответствует требованиям производства / упаковки пищевой продукции

 ElenaR

link 30.09.2007 15:46 
Необязательно. Гастрономия и на кухне гастрономия.

 Einer

link 30.09.2007 16:52 
Gastronomie f = 1. гастрономия, понимание тонкостей кулинарного искусства, гурманство; 2. высокое кулинарное искусство

в соответствии с правилами высокого кулинарного искусства :)))

 Erdferkel

link 30.09.2007 16:56 
Без контекста так далеко зайти можно...

 vittoria

link 30.09.2007 16:59 
ну, и до кучи про то, что есть гастрономия:

гастрономия I 1. Совокупность высококачественных - обычно мясо-молочных - пищевых продуктов, готовых к употреблению. 2. Отдел в магазине, где можно купить такие продукты. II Знание тонкостей кулинарии.
:)

 tram801

link 30.09.2007 17:42 
Lokal ist gastronomiegerecht moebiliert und ausgestattet?

 Gajka

link 30.09.2007 18:44 
Produkte sind gastronomiegerecht: Sie sind ausgelegt auf internationale Gastro-Normen.

 

You need to be logged in to post in the forum