Concrete gen.

[Eliza93]

Помогите, пожалуйста, с переводом.

1) The cut in concrete shall be made after casting.
2) Construction joints shall be placed where the concreting operations are interrupted long enough so that the cast concrete hardens.

[grachik]

1) срезать выступающие части следует после заливки бетона
(или врезку в бетон следует выполнять ...?)
2) Технологические стыки следует устраивать на участках ведения бетонирования с длительными перерывами для обеспечения затвердевания бетона