"... не передано (никаких) данных" / "... не получено (никаких) данных" russ.lang.

[2+2=?]

Здравствуйте!

Нет ли ошибки в следующих фразах:
- "... не передано данных"
- "... не передано никаких данных"
- "... не получено данных"
- "... не получено никаких данных"
?

Пример предложения:
"На сервере не получено никаких данных из клиентской части".

Благодарю!

[Alex16]

Это Вы на Грамота.ру спрашивайте...

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Вот целых 2 ошибки. 1 в передаче и 1 в приеме.
По-русски ошибки нет.

[Yippie]

**По-русски ошибки нет.**
По-русски ошибки есть.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Еще раз: ошибки есть только в приеме и передаче.

[wow2]

\\\ "На сервере не получено никаких данных из клиентской части".

, а бедная клиентская часть все равно не выжила.

может все же "... не получено никаких данных ОТ клиентской части"?

[Wlastas]

"часть" не бывает "клиентской"
"никаких данных" тоже не бывает :-)
Сервером не получены данные от приложения-клиента(клиентского приложения)

[wow2]

\\\ "часть" не бывает "клиентской"

что значит "не бывает"? нигде? никогда?? ;)

"клиентская часть" - нормальный программистский жаргон. same as "client side"

[Wlastas]

wow2 вы еше и программист? будем знать

[Wlastas]

и да лучше не путать client part & client side

[wow2]

да, не путайте ;)

[Wlastas]

и не путайте "вонскую часть" с клиентской частью приложения :-)

[Amor 71]

Just in case:
2+2=4

[AsIs]

А с чего вдруг "никаких данных" не бывает? Просто подчеркиваеься факт отсутствия.
Никакой ошибки в этом нет.

[wow2]

речь наверное о такой ситуации:

- сервер, к тебе тут данные пришли!
- какие?
- блин, да уже практически никакие

[Wlastas]

"никаких данных" в контексте IT не используется.
вот интересная ссылка по этому словосочетанию
http://context.reverso.net/translation/russian-english/%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85
В контексте интернета Гугл нашел только "Не получено никаких данных" - это просто неудачно переведённое сообщение об ошибке, которое абсолютно ничего не объясняет и копируется из версии в версию в одной единственной программе - браузер Опера. Там должно быть не "никаких данных" а банальное "нет ответа от сервера ибо нет связи"

[Yippie]

**Еще раз: ошибки есть только в приеме и передаче. **

Себастьян, ошибки в русском языке бывают не только в приеме и передаче, но и в пунктуации, например (не для этого случая, но чтобы вы поняли)

[AsIs]

Так а при чем тут "никакие данные" вообще. Чем данные хуже права или смысла?

Либо слово "никакой" отныне не имеет никакого права на существование, либо в такой категоричности нет никакого смысла.

[2+2=?]

Всем спасибо!

Делаю вывод, что "не получены данные" и "не получено данных" имеют равные права на существование и употребление. :)

[Oleg Sollogub]

Откуда берутся "части": клиент-серверное приложение рассматривается как единое приложение, состоящее из двух частей - серверной и клиентской.
Пример употребления:
Веб-приложение состоит из клиентской и серверной частей, тем самым реализуя технологию «клиент-сервер».
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5

Пример "Нет ответа от сервера" тут не к месту, это "server did not respond", т.е.клиент посылает запрос на сервер, но не получает ответ от него за определенное время. Тут вся ситуация рассматривается с точки зрения клиента. Нам не известно, получил сервер запрос и не ответил на него, или ответил, но мы не получили ответа, или сервер вообще запроса не получил. Все это не имеет отношения к рассматриваемой ситуации "На сервере не получено никаких данных из клиентской части".

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Тащемта это стандартное: x didn't send any data / y didn't receive any data.
А никак не "server did not respond".

[fukmodrat]

From Ru10.5 En9.5

"На сервере не получено (никаких) данных" -- okay.
"C сервера не передано (никаких) данных" -- is much better than "на сервере не передано (никаких) данных".

The preposition 'c' in the second sentence calls into question the correctness of grammar. Still, from a technical point of view 'на' can be justified here but it is so subtle and controversial that I don't want to go into it. Suffice it to say that most editors know very little about linguistic science and rely solely on the prescriptive rules of grammar and punctuation to the best of their knowledge.

And yes, "не получены данные" и "не получено данных" are both correct in terms of Russian grammar.

[Erdferkel]

о, только что из бани бана
как заявлено на другой ветке, "I'm an American living in Moskva" - переквалифицировался из управдомов?