lock the slide open weap.

[Justine]

Пожалуйста, помогите перевести.
lock the slide open
Выражение встречается в следующем контексте:
You’re going to unload them and lock the slide of the Colt open
Это я пытаюсь читать Дивера в оригинале :-)Заранее спасибо

[tumanov]

and --- и
lock -- зафиксировать
the slide -- слайд или что там у кольта (словарь я тоже сегодня не смотрю)
open -- открытым

другими словами "в открытом положении" - это если надо "красиво"...

[Oleg Sollogub]

ну затвор же...