DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 27.06.2016 8:04 
Subject: Flamme buendeln gen.
Не могу сообразить, как перевести глагол buendeln на русский.
Помогите, пожалуйста!

Flamme buendeln

Контекст:
Der Brennerstein hat die Aufgabe die Flamme kurz nach Austritt zu buendeln und so eine erhöhte Temperatur zu erzeugen.

Заранее огромное спасибо!

 Erdferkel

link 27.06.2016 8:14 
хоть немецкий форум за углом, но мы и здесь ответим :-)
напр., фокусирование пламени в пучок
http://teplocom.com.ua/pelletnaya-gorelka-sunflame-pell/

 Нефертити

link 27.06.2016 8:16 
Erdferkel, огромное спасибо!
Перепутала форум. Была уверена, что пишу в немецкий форум.

Еще раз огромное спасибо!!!

 tumanov

link 27.06.2016 8:42 
кстати о пеллетных горелках

некто никогда не знал слова "гранула"
и кругом теперь пеллетность процветает...

 Erdferkel

link 27.06.2016 8:50 
я не некто (или не никто?) и упорно пишу "гранулированный жом" :-)

 

You need to be logged in to post in the forum