Subject: исполнение всех обязательств Заемщика law Коллеги, здравствуйте.Пожалуйста, подкорректируйте перевод предложения Оригинал Перевод Мне непонятно, как адекватно отразить здесь исполнение всех обязательств заемщика. Madjesty |
Договор об открытии кредитной линии - Credit Line Agreement исполнение всех обязательств заемщика - performance of all Borrower's obligations Предмет залога - collateral |
|
link 24.06.2016 12:29 |
terms and conditions of the cerdit agreement credit agreement borrowers liabilities discharge |
credit facility agreement |
спасибо |
credit facility agreement + 1 and agrees to be liable for the performance of all of the Borrower's obligations under the Credit Facility Agreement to the extent of the Pledged Assets |
agrees to pledge/provide the collateral / make the collateral available as security for the performance by the borrower of their obligations under the facility agreement русский текст главбух составлял: залогодатель __не__ "отвечает за исполнение обязательств заемщика предметом залога". отвечать предметом залога нельзя |
You need to be logged in to post in the forum |