DictionaryForumContacts

 Banderozz

link 21.06.2016 7:01 
Subject: It is not binding on FDA or the public gen.
Господа переводчики, помогите перевести глагол bind в следующем предложении: This guidance represents the current thinking of the Food and Drug Administration (FDA or
Agency) on this topic. It does not establish any rights for any person and is not binding on FDA or the public. Как фразовый глагол bind on нигде не нашел(

 drillcorp

link 21.06.2016 7:14 
is not binding on - не является обязательным для

 Lonely Knight

link 21.06.2016 7:15 
см. раздел "прилагательные", типа
экон. обязывающий (напр. о положении договора)

on - просто предлог, показывающий, для кого данный документ является юридически обязывающим

 Banderozz

link 21.06.2016 7:34 
Спасибо, смутил предлог on.

 

You need to be logged in to post in the forum