 |
|
Subject: специалист по работе с клиентами помогите, пожалуйста, перевести :специалист по работе с клиентами заранее спасибо |
| Spécialiste de service d’attention au client, employé d'accueil/de réception |
| Spécialiste/employé du service après-vente. |
| поясняю: организуется конгресс-выставка, моя обязанность - рассылать информационные материалы потенциальным клиентам и впоследствии общаться с ними, продавать выставочную площадь. Считаюсь специалистом по работе с клиентами. |
| Relations Publiques? |
|
Voir: http://www.cidj.com/Viewdoc.aspx?docid=291&catid=1 "La mission principale du chargé de relations publiques est de promouvoir l’image de marque de l’entreprise pour laquelle il travaille. Il met en place, développe et améliore des actions de promotion externe. Il organise et fait fonctionner la « vitrine » de l’entreprise. C’est une courroie de transmission avec l’environnement de cette dernière." |
|
Organiser une exposition ou un colloque, programmer une campagne de promotion pour un film, lancer un nouveau produit… Les activités du chargé de relations publiques sont proches de celles de l’attaché de presse. Il doit convaincre, séduire et fidéliser le ou les publics ciblés (prescripteurs, administrations, fournisseurs, clients). Il est en relation constante avec les médias et rédige à leur intention des communiqués de presse, des dossiers ou des bulletins d’information. Il peut aussi être en relation avec des organismes publics ou parapublics, des milieux financiers, des pays étrangers, etc. Pour nourrir et affiner ses analyses, il a recours aux nouvelles techniques de communication (Internet, banques de données, téléconférences par satellite…). Ouverture d’esprit, rapidité et aisance dans les rapports humains sont absolument indispensables. Vous pouvez exercer cette fonction au sein du service intégré d’une entreprise ou d’une administration, ou bien dans une agence de conseil spécialisée en relations publiques. Dans tous les cas, sachez que les horaires sont chargés, souvent irréguliers et les déplacements fréquents. Disponibilité indispensable et obligation d’un carnet d’adresses très bien rempli. |
| J'ai l'impression que c'est ce qu'on appelle communément un "DRH" : Directeur des Relations Humaines ? |
|
responsable (de) clientèle Посмотрите, например, здесь: Или сами наберите в Гугле. |
| ou " Responsable du Service Clientèle "... |
|
Это называется: Charge(e) de clientele (пардон что без акцентов) |
| You need to be logged in to post in the forum |