направленный

[Ashatan]

Подскажите пожалуйста какой вариант лучше directed on или turned to для "направленных" в следующем сочетании:
o Содействие практическому осуществлению городских программ, направленных на улучшение социально-экономического состояния города (благоустройство дворов и придомовых территорий, постоянный контроль за работой жилищно-коммунальных служб района и т.д.) - Assistance to practical realization of the city programs directed on (turned to) improvement of a socio-economic condition of the city (an estate maintenance of yards and house land plots, the housing-and-municipal services of area work control, etc.)

[vechor]

intended to improve

[Доброжеватель]

aimed at improvement

[Анатолий Д]

1. realization -> implementation
2. of city programs
3. focused on или см. ответ vechor
4. the social and economic status/situation/position/conditionS
5. в скобках тоже не все хорошо, подумать еще
estate management ?
area work ?

[Анатолий Д]

опять ошибся
хотел процитировать ваше estate maintenance а не management
estate с городскими дворами слабо вяжется, на мой взгляд

[Ashatan]

Большое спасибо. Все замечания учла:))))))))

[V]

или еще designed to