 |
|
link 13.04.2016 11:04 |
|
Subject: Временные рамки gen. Что-то сбился с толку. Как правильно перевести "в период с 2007 по 2008 год" - during the period 2007-2008, from 2007 to 2008, from 2007 by 2008?И "поставки товаров должны были закончиться к 2008 году" - by 2008? |
| from 2007 to 2008 |
| Supplies should have been completed by 2008 |
|
link 13.04.2016 11:15 |
|
Спасибо! А если ситуация касается денежную сумму? Например: "на депозит можно вносить средства в размере от 10 тыс. до 100 тыс. долларов" |
| USD 10,000 to 100,000 may be deposited |
| какая прелесть этот диалог! |
|
link 13.04.2016 11:38 |
| Большое спасибо! |
|
///Как правильно перевести "в период с 2007 по 2008 год"/// In 2007 and 2008. ///от 10 тыс. до 100 тыс. долларов/// |
|
between 2007-2008 between $10 000 and $100 000 |
| You need to be logged in to post in the forum |