DictionaryForumContacts

 Alexey_A2

link 27.03.2016 18:55 
Subject: Apply for the jobs
Добрый день!

Прошу помочь новичку.
Есть контекст "This information includes lists of local, state, and federal government job opportunities. The information tells you how to apply for the jobs."

Я не могу понять как в этом контексте перевести to apply.

Благодарю за помощь.

 San-Sanych

link 27.03.2016 18:56 
...как подать заявку на...

 гарпия

link 27.03.2016 19:15 
отклик на вакансию/откликнуться на вакансию

но я не знаю насколько формальна такая фраза

 paderin

link 27.03.2016 19:19 
о том, как заполнить анкету соискателя

 alk moderator

link 27.03.2016 19:20 

 Alexey_A2

link 27.03.2016 19:23 
Всех благодарю за помощь и отклики. Большое спасибо.
Тему можно закрыть.

 Yippie

link 28.03.2016 3:41 
тема закрыта по просьбе Alexey_A2

 Amor 71

link 28.03.2016 4:54 
А мне вот интересно стало, кому понадобился перевод, если почти всегда для работы в "local, state, and federal government" необходимо иметь гражданство страны?

 tumanov

link 28.03.2016 6:57 
напримерр, некоему агентству по трудоустройству персонала в целях знакомства с условиями и возможностями выхода на рынок труда некоторой страны
или кому-то дали такое домашнее задание по английскому языку
или кто-то самостоятельно хочет проверить для себя возможность трудоустройства
или...
вариантов много

 

You need to be logged in to post in the forum