memory provided by a data-viewing tool (биоинформатика) gen.

[dao2812]

[Liquid_Sun]

Корректив совсем малый будет: 1) компьютеры с архитектурой сверхдлинного командного слова («VLIW»), или с любой другой соответствующей архитектурой. 2) тактирующих схем + и любых других подходящих конфигураций каналов или схем. 3) «ALU» для соответствия предыдущим сокращениям тогда уж. 4) Схемы управления могут интерпретировать команды, контролировать каналы передачи данных, а тактирующие схемы могут управлять синхронизацией ...
5) Схемы управления могут содержать в себе один или несколько конечных автоматов, (одно или несколько) постоянных запоминающих устройств и (один или несколько) внутренних блоков обработки данных в любом соответствующем сочетании.

[dao2812]

еще вопрос в том, как может один бит включить машину:
"single transmitted bit, such as one that turns on a machine"

For a type of I/O connectivity, information may be sent using a transmitter. For a type of I/O connectivity, information may be received using a receiver. In some cases, the transmitter and receiver may be combined into a transceiver. Typically information is digital information organized in packets. However, information may be a single transmitted bit, such as one that turns on a machine or indicates a state of a process or calculation, a single received bit, such as one that indicates the state of a sensor, a process or a calculation, or it may include analog voltages or currents.

Что касается типа подключения устройств ввода-вывода, информация может передаваться с использованием устройства передачи данных. Что касается типа подключения устройств ввода-вывода, информация может приниматься с использованием устройства приема данных. В некоторых случаях устройство передачи данных и устройство приема данных могут быть объединены в приемопередатчик данных. Как правило, информация представляет собой цифровую информацию, организованную в виде пакетов. Однако передача информации может производиться через один бит, как, например, бит, с передачей которого включается машина, или который свидетельствует о состоянии процесса или расчета, один принимаемый бит, как, например, бит, который свидетельствует о состоянии датчика, процесса или расчета, или он может включать аналог напряжения или тока

[Liquid_Sun]

Бит - это неделимая (минимальная) единица информации, меньше нее нет ничего, т.е. есть ничто.
1 бит спокойно передаст 1 или 0. http://www.meanders.ru/logicheskie_elementy.shtml
Будьте проще: информацию можно передать с {при помощи} передатчика + информацию можно получить на {с помощью} приемнике {-а}. В некоторых случаях передатчик с приемником можно объединить в приемопередатчик.
Корректив: Как правило, данные - это цифровая информация в виде пакетов. Но информация может быть передана с посылкой одного бита, которым - например - включается машина или указывается состояние процесса или вычисления; информация может быть получена с приемом одного бита, например, бита, который указывает на состояние датчика, процесса или вычисления, или же в этот (один) бит может входить информация об аналоговом напряжении или (силе) тока (-е).

[dao2812]

Спасибо! еще есть вопрос насчет "gates and flip-flops"

One or more of the logical processing devices, data transmitting devices and data receiving devices may be implemented as, or part of, a computing machine.

The computing machine may be a client, a server, both a client and a server, a programmable logic controller ("PLC"), or any other suitable processing device. The computing machine may include a central processing unit ("CPU"), memory and input/output ("I/O") circuitry, and/or any other suitable apparatus.

The CPU may include one or more of a microprocessor, a microcomputer and a microcontroller. Microprocessors, microcomputers and microcontrollers may include digital circuitry components such as gates and flip-flops. The CPU may be constructed using one or more discrete digital circuitry components such as flip-flops and gates.

Одно или несколько устройств логической обработки информации, устройств для передачи данных и устройств для приема данных могут быть реализованы в виде вычислительной машины или входить в состав вычислительной машины

Вычислительная машина может представлять собой клиент, сервер, одновременно и клиент, и сервер, программируемый логический контроллер («ПЛК») или любое другое подходящее устройство обработки. Вычислительная машина может включать центральный процессор («ЦП»), память и схему ввода/вывода («ввод/вывод») и/или любое другое подходящее устройство.

ЦП могут представлять собой один или несколько микропроцессоров, микрокомпьютеров и микроконтроллеров. Микропроцессоры, микрокомпьютеры и микроконтроллеры могут включать компоненты цифровых схем, такие как затворы и триггеры. ЦП могут быть сконструированы с использованием одного или нескольких дискретных компонентов цифровых схем, таких как триггеры и затворы.

Заранее спасибо большое!

[Liquid_Sun]

Нормально. Вы же аббревиатуры не переводите, поэтому 1 корректив, схему ввода/вывода («I/O») и аналогично «PLC», «CPU»
Затворы с триггерами пошли еще со времен транзисторов, поэтому сомнение снимается. Дискретный компонент в цифровой схеме - это одно и то же. ЦАПа нет, поэтому везде только цифровая схема.

[dao2812]

Не совсем понял, что Вы имели в виду под
"Дискретный компонент в цифровой схеме - это одно и то же. ЦАПа нет, поэтому везде только цифровая схема")

[dao2812]

Насчет аббревиатур. Есть ли устойчивые аббревиатуры на русском для:
EEPROM, EPROM и т.д? Буду все на анг, наверное, оставлять. Здесь drums - барабаны или катушки?

The memory may include one or more of random access memory ("RAM"), read-only memory ("ROM"), Flash memory, electrically erasable programmable memory ("EEPROM"), electrically programmable memory ("EPROM"), magnetic disc, magnetic tape, drums, optical discs and any other suitable memory.

Память может включать одну или несколько из запоминающего устройства с произвольным доступом («RAM»), постоянного запоминающего устройства «ROM»), флэш-памяти, электрически стираемой перепрограммируемой памяти («EEPROM»), электрически перепрограммируемой памяти («EPROM»), магнитного диска, магнитной ленты, барабанов, оптических дисков и любой другой подходящей памяти.

[Liquid_Sun]

На ход ноги: не учитывайте мой комментарий, т.к. дискретный = цифровой, так будет проще.
На русском устойчивых аббревиатур кроме ОЗУ и ПЗУ, ЦП(У) да ПЛК ничего нет, спокойно оставляйте на английском.
О барабанах скажу, одно - когда-то давно (в конце 80ых) были магнитные барабаны, магнитные ленты, перфокарты, но сейчас уже их нет.