 |
|
Subject: für kleine Mädchen Ich gehe für kleine Mädchen!Сегодня меня спросили: "Почему нет für kleine Jungen"? Есть ли этимология? |
| Для мальчиков говорят: für Königstiger :-)) |
| Опять неравноправие: просто девочки и ТИГРЫ!, да ещё и королевские:((( |
| кстати, в этом значении очень распространено: für kleine Jungs |
| Согласитесь, что тигры интереснее! :-) |
| für kleine Jungs? Ни разу не слышала!:) Опять мои коллеги делают неправильный мёд:))) Может зависит от Земли? |
| А почему опять ТИГРЫ для мальчиков? Выродились тигрицы?:))) |
|
to Erdferkel тигры, конечно, интереснее, но мальчиков больше и нужно им чаще :) to Gajka |
|
Man sagt sehr wohl "für kleine Jungs". Sehr bald kommt man da aber in den Bereich der nicht mehr salonfähig ist, geschlechtsspezifisch, wenn sie/Sie verstehen, was ich meine. "Ich geh mal gucken, wie das Wetter wird". (Geschlechtsunabhängig). |
| А вчера был в ветке про Denglish - Bio-Break für Pinkelpause :-) |
|
link 20.09.2007 22:21 |
|
Голос, а почему это мальчикам нужно чаще? по-моему, все с точностью до наоборота :) |
|
Ich gehe mal meinem besten Freund die Hand geben? Здорово! Слышу в первый раз:)) Ich geh mal gucken, wie das Wetter wird? Тоже ново:)) В России ходили позвонить:) А я дура долго и подробно объясняла, где телефонная будка:)))) |
|
link 20.09.2007 22:22 |
| Какая у вас тут интересная темка :)) |
|
link 20.09.2007 22:23 |
| "nach dem Wetter gucken"- sagt mein Schwiegervater immer, wenn er rauchen geht. |
|
to Бернадетте мальчикам территорию метить надо :) |
|
Чувствую, что от Земли к Земле... Нужно составить словарь!:)) В Баварии вместо natürlich говорят freilich!:)) До сих пор умиляюсь... |
| Пошел по текуЧем делам... |
| Saschok, давайте "текучесть" на немецкий;) |
|
link 20.09.2007 22:33 |
|
2Голос ну, если только по территории.а если например, смотреть общественные такскать места, то очереди к букве Ж будут куда как длинней очередей к букве М. к букве М даже вообще очередей практически не бывает :) "В Баварии вместо natürlich говорят freilich!" даже не просто freilich, а Na freilich :) |
|
2 Бернадетте - насчет М и Ж - им проще! :-) У кого там Маки стоят? Для комплекту: |
| Бернадетте, 100 очков NA freilich:)))) Нам так понравилось в NRW:)) |
|
Gajka и все - Я имел в виду текуЧИе дела. |
|
link 20.09.2007 22:39 |
|
2 Erdferkel "насчет М и Ж - им проще! :-)" в смысле сразу по нескольку человек могут? :) Gajka |
| Все отвечающие меня заинтриговали! Хочу составить таблицу выражений сабжа по Землям! Прошу всех: ПИШИТЕ!:) |
|
link 20.09.2007 22:42 |
|
Wasser in die Ecke stellen berlinisch :) |
| На эту тему в гуголе подборок полно... |
|
"Saschok, давайте "текучесть" на немецкий;)" Aber bitte: FLIESSFÄHIGKEIT, |
|
link 20.09.2007 22:46 |
|
тут много :) http://www.germanistik.uni-hannover.de/organisation/publikationen/bln_lexikon/a_to_z/p.htm pinkeln pirseln pullern oder pullo pullo machen |
| Ага, предел текучести при растяжении! В данном контексте очень катит! :-)) |
| Saschok, не злоупотребляйте!!! Речь идёт о процессе, а не о производительности:))) |
|
Berlin: Kartoffeln abgießen. (männlich) Eine Stange Wasser in die Ecke stellen (männlich) Wasser abschlagen (männlich) |
| Saschok, я падаю в обморок, но параллельно заношу в "словарик"!!! :))) |
|
link 21.09.2007 10:50 |
| Gajka, "na freilich" говорят не только в Баварии. В Тюрингии тоже вовсю! |
| You need to be logged in to post in the forum |