DictionaryForumContacts

 Arius

link 5.03.2016 7:54 
Subject: банковское дело gen.
Добрый день,

Прошу помочь в переводе части нижеследующего предложения:

The commitment fee accrued under this Clause 11.1 (Commitment fee) is payable on the last day of each successive period of three Months which ends during the Availability Period, on the last day of the Availability Period, and, if cancelled in full, on the cancelled amount of a Lender's Commitment at the time the cancellation is effective.

не могу перевести:

and, if cancelled in full, on the cancelled amount of a Lender's Commitment at the time the cancellation is effective.

Благодарю

Первые два условия начислений понятны.
(3) А в том случае, если кредит отменен полностью, (подлежит к уплате) из расчета аннулированной суммы Обязательства предоставления кредита банком в тот момент, когда осуществлена отмена.

 Arius

link 7.03.2016 11:49 
Спасибо, Себастьян! Вы мне очень помогли

 

You need to be logged in to post in the forum