rendern-ну нет его в словаре!!!

[Irischa]

Слово встречается в следующем контексте: Funktion: Setzt das Videohandle in welches das TV-Bild gerendert wird

Спасибо :)

[Бернадетте]

может, от английского?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&s=render

[Gajka]

http://www.blien.de/ralf/cad/db/rendern.htm

[Igor Lafer]

и применяется по отношению к графике и тд.
примерно как:
"затенить", "заполнить картинку"
чтобы изображение или обьект на экране "наполнился цветом",
стал не прозрачный....

[Irischa]

Спасибо большое!
И еще оттуда же:
Achtung: Im Zusammenspiel mit dem PVR-Service sollte das Setzen des Kanal über die entsprechende Funktion des PVR-Service erfolgen, damit alle internen Bezüge innerhalb des PVR-Service korrekt gesetzt werden!

Bezuege -здесь что может быть?

[Igor Lafer]

для того чтобы все внутренние взаимодействия/интерфейсы(?)...

в общем имеется ввиду согласованность между всеми внутренними элементами было корректным...