|
Subject: Парогенератор серии ST gen. Перевожу парогенератор на англ. яз. Встретилось следующее:Исходя из вышеприведенного расчета, компания ЗАО «АФТ» может предложить два варианта Теплового пункта:
Вариант 1: На базе одного парогенератора ST-502H, производительностью 1,25 Гкал/ч (2,5 эквивалент т/ч пара)
Вариант 2: На базе двух парогенераторов ST-302H, производительностью по 0,75 Гкал/ч каждый. Суммарно 1,5 Гкал/ч (3,0 эквивалент т/ч пара). Во втором предложении не могу понять смысла того, что написано в скобках
(2,5 эквивалент т/ч пара). В третьем предложении та же ситуация (3,0 эквивалент т/ч пара). Помогите разобраться. Как это переводить, если даже по-русски не понятно?
|
