X-ray tube circuit gen.

[aisulu.96]

Помогите пожалуйста с переводом!

The X-ray tube circuit is a self-rectification, grounded anode type circuit and consists of a high frequency, high voltage pulse transformer, a filament transformer, a ceramic type X-ray tube, a thermosensor, etc. accommodated in an aluminum cylindrical housing which is charged with SF6 gas of 4 to 5 kg/cm2.

[paderin]

цепь рентгеновской трубки

[aisulu.96]

Спасибо! не могли бы Вы помочь с переводом всего предложения?

The X-ray tube circuit is a self-rectification, grounded anode type circuit and consists of a high frequency, high voltage pulse transformer, a filament transformer, a ceramic type X-ray tube, a thermosensor, etc. accommodated in an aluminum cylindrical housing which is charged with SF6 gas of 4 to 5 kg/cm2.

[Betula]

Нашла, что сама рентгеновская трубка может выступать в роли выпрямителя. Видимо, это и имеется в виду под 'self-rectification'. Остальное бегло просмотрела, вроде бы всё есть в словаре.

[paderin]

цепь рентгеновской трубки представляет собой цепь на переменном токе с заземленным анодом; в данную цепь входит высоковольтный и высокочастотный импульсный трансформатор, трансформатор накала, керамическая рентгеновская трубка, тепловой датчик и пр., размещенные внутри цилиндрического алюминиевого кожуха, который заполняется элегазом под давлением от 4 до 5 кгс/см2