 |
|
link 29.12.2015 11:27 |
|
Subject: зачитывались gen. Dear colleagues I am looking for suggestions for 'зачитывались' in the following sentence: в стоимость работ зачитывались выданные ранее средства. Many thanks |
| included? |
| accounted for?? |
|
когда открывала, подумала про омоним зачитывались = зачитывали до дыр если про электронную книгу можно так сказать offset |
|
русская фраза корявая не зря у тр всплыло это "included" в стоимость работ включена сумма, выданная ранее и теперь с них взимается сумма = общая стоимость работ минус сумма, выданная ранее |
|
link 29.12.2015 11:34 |
| Спасибо |
| однако контекст: кем и кому выданные |
| заСчитывались суммы эти |
| You need to be logged in to post in the forum |