whipped-cream style gen.

[gold5]

He said that my writing was in a whipped-cream style
Как понять метафору "whipped-cream"?

[гарпия]

light and fluffy :)
maybe

[Erdferkel]

мой стиль напоминает ему взбитые сливки :-)

[гарпия]

автору writing-а скорее всего низачот :)

[натрикс]

скорее всего да. т.е. нет - низачот:) в гугеле вон мамашки пишут, что если дети писать не хочут, они им разрешают палец во взбитые сливки макать и писать на тортиках-пирогах. судя по картинкам, получается очень размазано и неэстетично:))
контекст бы не помешал...

[Erdferkel]

сплошная словесная пена: 1 % содержания, 99 % - воздух :-)

[Amor 71]

///Как понять метафору "whipped-cream"? ///
будто курица лапой писала

[гарпия]

да?
куринопись же будет chicken scratch

[Wolverin]

почему обязательно "низачот", орёл?
хотя понять можно по-разному.
напр:
decorative/ornamental, soft, smooth.

[гарпия]

я в первую очередь подумала о содержании написанного (взбито, воздушно, пусто), хотя вполне возможно, что имелся в виду вычурный (не думаю, что куричий) handwriting
however автор нам детали не поведал

[Aiduza]