Помогите с предложением food.ind.

[Пан]

Верхний торец стакана устанавливается на заводе при помощи гайки на размер 16 мм относительно основания расточки корпуса. Для проверки данного размера имеется шаблон.

Не совсем понимаю "на размер 16 мм относительно основания". Может есть какое-то стандартное техническое объяснение такой конструкции фразы..... Устал немного.

Речь опять таки о овощерезно-протирочной машине.
Спасибо

[second opinion]

ндя... веселенькая конструкция

http://www.bresttorg.by/DswMedia/re_ukm_1.pdf

[second opinion]

на размер = на расстоянии

[second opinion]

при помощи гайки, обеспечивающей расстояние 16 мм от ножа-решетки (или чего там на рисунке) относительно основания расточки корпуса

[Erdferkel]

s.o., воля Ваша - не понимаю конструкцию ни предложения, ни машинки
что значит: расстояние от ножа относительно основания расточки? что же, между ножом и дном гнезда в корпусе всего 16 мм? да ещё верхний торец стакана сюда приплести

[second opinion]

ну, обычная мясорубка, "гайка" - это такая пупыристая дура, которая рукой прикручивается и откуда фарш лезет наружу, а в этом пространстве 16 мм фарш крутится или что ещё делает - вам, женщинам виднее...:)

[Erdferkel]

точно, шнек длиной 16 мм
спокойной ночи - и пусть Вам такое приснится

[second opinion]

Впрочем нет, 16 мм - это длина резьбы нажимной гайки

[second opinion]

Пуская аскер сам разбирается
спокойной ночи

[интровверт]

картинка есть?

[Syrira]

нда... еще много переводить... не завидую

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Верхний торец стакана устанавливается на заводе при помощи гайки на размер 16 мм относительно основания расточки корпуса. Для проверки данного размера имеется шаблон = Завод изготавливает стакан таким образом, чтобы его верхний торец имел соединение с гайкой на расстоянии 16 мм от основания расточки корпуса. Шаблон предусмотрен для замеров этого расстояния.