Офф: буду рад совету. gen.

[Vasssson]

Здравствуйте. Изучаю английский самостоятельно: курсы, репетиторы, языковые школы и прочее - на данный момент позволить себе не могу. Так что остается исключительно вариант самообразования. На данный момент грамматические знания на уровне начала средней школы, возможно, поставил себе слишком высокую планку, но решительно стремлюсь овладеть английским свободно.
Прошу, кто может - посоветуйте учебники или сайты по изучению грамматики, хорошие словари, можно и англо-немецкий(может кто знает онлайн-словари). Возможно какие-то лёгкие и небольшие книги для чтения. Буду рад и просто совету по изучению, к примеру, как проще запоминать материал(хотя понимаю - это дело индивидуальное). Ну или просто, поделитесь тем, как выучили язык, может у кого-то похожая ситуация. Настрочил я тут уже прилично, пора заканчивать. Так, что - спасибо за внимание и буду раз совету.

[second opinion]

Для русскоязычного учащегося наиболее просты славянские, нидерландский, испанский, итальянский, турецкий и эсперанто. Английский язык легче усвоится при предварительном знании немецкого и французского. Нидерландский и скандинавские — после немецкого и английского. Латышский — после литовского. Словацкий — после чешского. Итальянский и испанский — после португальского, румынского и/или латинского. Идиш — после немецкого и иврита. Иврит и персидский — после арабского. Японский и корейский — после китайского.

[Vasssson]

Спасибо за информативный ответ.
Немецким владею свободно.

[marcy]

***Словацкий — после чешского. ***

неправда.
словацкий (своеобразная «лингва-франка» для славян) – после украинского. а потом можно и чешский.

но… какое отношение имеет это к заданному вопросу? :)

[glomurka]

>>но… какое отношение имеет это к заданному вопросу? :)

вроде, вот такое
В: Буду рад и просто совету по изучению, к примеру, как проще запоминать материал
О: Английский язык легче усвоится при предварительном знании немецкого

[Vasssson]

>>но… какое отношение имеет это к заданному вопросу? :)

marcy, но ведь частично(про английский после немецкого) мне ответили.
А остльное, наверное просто "за компанию", как говорят: "почему бы и нет?".

...словацкий действительн она слух украинский напоминает. Как и польский.

[marcy]

чем мне нравится английский форум – всегда можно получить заряд банальщины. :)
ну и заботливо подобранные цитаты из классиков (glomurka, это не к Вам, если что).

[marcy]

*** частично(про английский после немецкого) мне ответили. ***

получается, что – прежде чем приступать к английскому – надо, для разминки, выучить немецкий? :)

[second opinion]

Наука пока не может дать ответ на вопрос - "Есть ли жизнь на marcy"
на мой взгляд, разумной - точно нет...:)

[marcy]

есть.
блохи.
они разумнее Ваших тараканов :)

[second opinion]

[marcy]

да. от таких кресел бывает геморрой. :)

НО!
не засоряйте ветку аскера.
мне тоже хочется узнать пару разумных советов.

[second opinion]

[marcy]

неужели я так Вас возбуждаю? :)
держите себя в руках.
особенно в левой.

[second opinion]

[marcy]

это старческое :)
когда тебя спрашивают про английский – а ты радуешь визави новостью, что тебе наконец-то вывели глисты.

в общем, скучно, 123!
ники новы, но картинки ведь… стары.

[натрикс]

Vasssson, вообще я всегда была убеждена, что язык выучить самостоятельно НЕЛЬЗЯ. и сейчас еще больше в этом убеждаюсь. обязательно нужен "живой человек", который а) создаст для вас систему б) даст вам "образец" (покажет "как надо" в) осуществит "контроль" (проверит, вы вообще в ту степь учите или нет) г) ответит на ваши вопросы, которые обязательно должны возникать "про ходу". без этого все теряет смысл.
если возможности найти "человека" - ну вообще никак, а делать чото хочется:), ну для английского:
1. курс Round-Up всегда рекомендую. начинайте с самых низких уровней и идите "вверх по кругу". грамматику с бОльшего можно подучить, с умением "говорить и понимать на слух" это рядом не стояло - озвучки там нет.
2. найдите какие диаложки легкие с озвучкой. их должно быть в интернетах. слушайте и повторяйте.
3. не знаете, как слово произносится - сейчас Лингво с озвучкой, да и гуглтранслейты всякие тоже.
4. запоминать как? мне лично очень помогает а) ассоциации, где они есть б) там, где их нет - тупое механическое прописывание с многократный повторением вслух... и не просто "слово" учить, а желательно в какой-нибудь легкой и понятной фразе...
ну вот где-то так. нового пока еще никто, к сожалению, не придумал.
удачи.

[second opinion]

Вот классная штучка - в мое время такого не было...в легкой и понятной форме...

http://www.youtube.com/watch?v=QSdzqENOoYQ

[Праздный Ленивец]

Так все-таки, "свободно" или "в совершенстве"?

[marcy]

second opinion,

мерси за классную штучку.
можете же ведь, когда ХОЧЕТЕ )

P.S. мне кажется, что мы оба прокрастинировали на этой ветке. мне понравилось :) вы хорошо подыграли.

[Erdferkel]

при упоминании самостоятельного изучения языка мне всегда вспоминается история Паганеля :-)

[second opinion]

marcy...

[Alexander Oshis]

Латышский после литовского меня отдельно порадовало :)

Поясню: есть мнение, что грамматика литовского языка сложнее.

[Yellenochka]

Я очень сомневаюсь в возможности выучить язык самостоятельно, поскольку язык - средство общения и без общения выучить его проблематично. Кроме того, нужна система обучения, которую Вам сможет обеспечить только преподаватель (неважно, будет ли он с курсов или индивидуальный репетитор). И самое основное - нужна очень сильная мотивация! Без нее никакой преподаватель Вам не поможет.
Знание немецкого - огромный плюс, т.к. английский тоже принадлежит к германской группе языков.
Мой совет - поищите бесплатные курсы, такие бывают.
Из учебников можно попробовать взять для начала "Английский за два года" (обучала по нему студентов с нуля как раз после немецкого). Но, конечно, о "свободном" владении здесь речь не идет. Плюс слушать и заучивать простые диалоги из самоучителей.
Хороший ресурс Learning English на BBC.
Искренне желаю Вам удачи!

[ttimakina]

Хороший подкаст The English we speak. И Люка Томпсона советую слушать. Аудиокурсы Пимслера поначалу тоже весьма неплохи.

[Vasssson]

Видимо "флуд двух знающих друг друга людей" в комментариях под постом будет присутвствовать всегда. Куда без него?

натрикс, спасибо за ответ.
Систему выработал для себя(по крайней мере осваивать материал с ней, мне стало намного проще). Из диалогов с озвучкой "подрос". Хотелось бы самому непосредственно читать и попутно чтению переводить, и анализировать грамматически текст.
Типа начать с рассказов для детей и постепенно дойти до Шерлока Холмса.

Праздный Ленивец, для начала "свободно", в идеале хотелось бы владеть "в совершенстве". Но это уже цель максимум, сейчас мне хотя бы до минимум дойти.

Yellenochka, спасибо большое за поддержку и наводку. Мотивация, поверьте, есть. Общаться, увы, не с кем. Разве что, как бы глупо ни звучало, с самим собой. Но стремление от этого не теряется, привык как-то выкручиваться из подобных ситуация. К тому же, полагаю это, как и всё - временно.

ttimakina, и вас за информацию благодарю.

[Rengo]

*Латышский после литовского меня отдельно порадовало :)
Поясню: есть мнение, что грамматика литовского языка сложнее. *

Из всех языков, с какими я сталкивался, латышский мне показался самым примитивным (и легким).

[Ma_linka]

натрикс <Выучить самостоятельно можно. По самоучителю начать и далее по др. уч. пособиям. Я выучила. Другое дело, что язык учишь всю жизнь, и потом рано или поздно возникает необходимость совершенствовать свой разговорный, например. Но это уже совсем просто: есть скайп, интернет, знакомые иностранцы, клубы английского, программы по обмену (в зависимости от возраста: школьные или университетские), туристическая виза, в конце концов, и др. Главное - основа, которую вполне реально освоить самому, если трудолюбив и усидчив.

[Праздный Ленивец]

Vasssson, вы этот троп не поняли, я вижу. Ничего страшного, придет со временем.

[Vasssson]

Праздный Ленивец, вот теперь, когда не воспринимаю ваш предыдущий вопрос буквально - понял, что вы имели в виду.

[Kuno]

"Знание немецкого - огромный плюс, т.к. английский тоже принадлежит к германской группе языков".
Сомнительно, если учесть, что английский язык принадлежит к аналитическим, а немецкий -- к синтетическим.

[Chuk]

Уважаемый Vasssson!
По моему скромному мнению следует определить для себя, для чего Вам нужен английский (или иной) язык - читать книги в оригинале, смотреть фильмы, понимать смысл песен, для общения или для перевода специальной литературы. И только зная цель можно что-то конкретно посоветовать.

[Chuk]

А для начала - возьмите на вооружение сайт
http://begin-english.ru/
Здесь вы найдете много интересного и полезного.

[CherryBabe]

если дружите с немецким, загляните на bab.la - там есть словарь, некоторые аспекты грамматики, параллельные тексты с примерами, проработанные носителями.

[Chuk]

Еще есть очень хороший сайт:
http://www.twirpx.com/
Раздел Языки и языкознание - Английский язык. Адаптированные книги, книги с параллельными текстами, аудиокурсы т.п.
Все легко скачивается после регистрации.

[Local]

YOUTUBE!!!
Темы, которые вас реально интересуют. Смотреть на лицо говорящего. Не останавливать, не подсматривать в словари, слушать поток речи. Сначала будет понятны отдельные слова, потом процентов 5-10, потом, как это ни странно, больше и больше.

[Local]

Пытаться повторять за говорящим, даже если не будете успевать и не понимаете, что он сказал, хоть мычите в такт. Не стесняйтесь своего кошмарного произношения, вас никто не слышит. Понимание при говорении улучшается драматически, будто вам уши прочистили.

[Vadzzz]

Local +1

[Vasssson]

Chuk, спасибо большое за сайты.
Английский в планах не ради "говорить-понимать текст печен", хотя это конечно же отличный "побочный" эффект.
Хочу заниматься переводом в будущем.

Local, так и делаю. Хотя ещё ни разу не пробовал повторять за говорящим, это хороший совет. Спасибо.

[maricom]

Отличные вещи для пары англ./нем. - dict.cc и leo.org